Meine langjährige Erfahrung als Lektorin, Herausgeberin und Übersetzerin bringe ich gern auch in fremde Buchprojekte ein und unterstütze Autorinnen und Autoren bei der Ideenentwicklung, der Konzeption und Ausgestaltung oder dem Feinschliff. Je nach Bedarf als Texterin, Co-Autorin oder Ghostwriterin.

So durfte ich beispielsweise Johanna Fröhlich Zapata 2023 bei ihrem ersten »Ratgeber für eine gleichberechtigte Partnerschaft« als Co-Autorin unterstützen.
2023 unter dem Titel Das Buch, das du gelesen haben solltest, bevor du Mutter wirst beim Verlag Gräfe und Unzer erschienen.

Auch Institutionen und Unternehmen leihe ich hin und wieder meine Stimme, liefere Texte für Flyer, Kataloge oder Ausstellungen. unter anderem für:

• Gerhard D. Wempe GmbH & Co. KG: Texte für den Weihnachtsbeileger für die Vogue 2022 oder Wempe-Juwelenkatalog 2023. Im Auftrag von: Studio 38, Berlin.
• Mehr als Meer – zwei besondere Reiseführer für Aarhus und Kopenhagen. Redaktionelle Mitarbeit für die Dänische Botschaft, Berlin, aus Anlass des deutsch-dänischen kulturellen Freundschaftsjahrs 2020 und in Zusammenarbeit mit dia berlin.
• Texte für die Ausstellung History of Food für Sodi und die Agentur für Bildung Berlin, in Zusammenarbeit mit Paul Bieri von dia berlin.