Seit 2006 arbeite ich als Freelancerin in der Buch- und Verlagsbranche.
Ich habe als Lektorin angefangen und mein Tätigkeitsfeld nach und nach immer mehr erweitert.

Entstanden ist ein farbenfrohes Portfolio mit viel Liebe, Leidenschaft und Humor. Ich habe es in Comics und Romanen überdurchschnittlich oft mit Superhelden zu tun, war als Herausgeberin an acht Büchern und zwei Hörbüchern beteiligt und warte noch auf den ersten Einsatz als Krimi-Übersetzerin.

Die Geschichte hinter KLARETTO: Klaretto ist als Markenzeichen entstanden und Anagramm für den ursprünglichen Schwerpunkt meiner Arbeit: das Lektorat.

Werdegang: Nach einer Ausbildung als Bibliothekarin an der TU Dresden habe ich Bibliothekswissenschaft und Italianistik an der Humboldt-Universität zu Berlin studiert, mit einem Auslandsjahr an der Università di Pisa.

Sprachen: Italienisch und Englisch

Werkzeuge: Ernsthaftigkeit, Humor sowie Indesign, Censhare, Smasdocs oder
Google Docs und natürlich alle gängigen Schreib- und PDF-Programme wie MS Office, Open Office, Papyrus, Adobe Acrobat Reader und PDF Expert.

Mitglied im Verband der Literaturübersetzer (VdÜ) und bei den BücherFrauen – Woman in Publishing.