Cover elaluna CD

Projektdetails

Kategorie

Übersetzt


Auftraggeber

Egmont Ehapa Media, … e la luna?


Leistung

Neben den Comics für das Lustige Taschenbuch übersetze ich für Egmont Ehapa Media auch Zeitschriften aus dem Englischen, darunter »Mascha und der Bär«, »Ich – Einfach unverbesserlich 3« (das Heft zum Film und zur CD)  und »Minecraft – Das offizielle Magazin«. Letzteres unterstützt durch die Spielkompetenz von meinem Sohn Carl.

Für CD-Booklets:
Zu meinem Portfolio gehören auch die Übersetzungen für zwei wunderschön illustrierte CD-Booklets mit italienischen Kinderliedern der Berliner Band … e la luna?. Gemeinsam mit den Bandmitgliedern sind die deutschen Textfassungen zum Nachlesen entstanden.

Stella Stellina, 2008
La rosina bella, 2010
Il gatto musotondo, 2015
Details und Hörproben bei: elaluna.de

Weitere Projekte